La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 15:12

Di nuovo Isaia dice:
«Spunterà la radice di Iesse,
colui che sorgerà a governare le nazioni;
in lui spereranno le nazioni».

C.E.I.:

Romani 15:12

E a sua volta Isaia dice:
Spunterà il rampollo di Iesse,
colui che sorgerà a giudicare le nazioni:
in lui le nazioni spereranno.

Nuova Diodati:

Romani 15:12

Ed ancora Isaia dice: «Spunterà un germoglio dalla radice di Iesse, e colui che sorgerà per reggere le genti; le nazioni spereranno in lui».

Riveduta 2020:

Romani 15:12

E di nuovo Isaia dice:
“Vi sarà la radice di Isai, e colui che sorgerà a governare i Gentili; in lui spereranno i Gentili”.

La Parola è Vita:

Romani 15:12

E il profeta Isaia disse:
«Dalla stirpe di Iesse verrà colui che sarà re degli stranieri,
in lui soltanto spereranno i non ebrei».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 15:12

E di nuovo Isaia dice: Vi sarà la radice di Iesse, e Colui che sorgerà a governare i Gentili; in lui spereranno i Gentili.

Ricciotti:

Romani 15:12

E di nuovo Isaia dice: "Vi sarà la radice di Jesse e colui che sorgerà a comandare alle Genti; in lui le Genti riporranno la loro speranza".

Tintori:

Romani 15:12

E anche Isaia dice: Apparirà la radice di Iesse, Colui che sorgerà a governare i Gentili; in lui i Gentili spereranno.

Martini:

Romani 15:12

E di nuovo Isaia dice: Avverrà, che nella radice di Jesse, e in colui, che sorgerà per governare le nazioni, in esso spereranno le genti.

Diodati:

Romani 15:12

Ed altrove Isaia dice: Vi sarà la radice di Iesse, e colui che sorgerà per regger le Genti; le nazioni spereranno in lui.

Cristo ha adempiuto le profezie e le promesse relative ai Giudei, e i convertiti gentili non possono avere alcuna scusa per disprezzarle. I Gentili, essendo stati introdotti nella Chiesa, sono compagni di pazienza e tribolazione. Dovrebbero lodare Dio. L'invito a tutte le nazioni a lodare il Signore dimostra che avranno conoscenza di Lui. Non cercheremo mai Cristo finché non avremo fiducia in Lui. L'intero piano di redenzione è adatto a riconciliarci gli uni con gli altri, oltre che con il nostro Dio benevolo, in modo da raggiungere una speranza costante di vita eterna, attraverso la potenza santificante e confortante dello Spirito Santo. Il nostro potere non lo raggiungerà mai; perciò, dove questa speranza c'è ed è abbondante, lo Spirito benedetto deve avere tutta la gloria. "Ogni gioia e pace": ogni sorta di vera gioia e pace, tale da sopprimere dubbi e paure, grazie alla potente opera dello Spirito Santo.